Christmas in Thailand 2007
Christmas in Colorado 2007
The word for blog in Thai, balawk (บล็อก), comes from the transliteration of the word "blog". Rooted in the English pronunciation but adapted to the sounds of the Thai language, this transliteration creates a word that is inextricably tied to, and created by, two worlds.
Same same but different - both Christmas trees and yet - hopefully next Christmas same same and not different!
ReplyDelete